Knowledge Against Financial Capitalism (Bifo)

Knowledge Against Financial Capitalism
by Franco Berardi on Sunday, February 20, 2011

For a New Europe: University Struggles Against Austerity
We, the student and precarious workers of Europe, Tunisia, Japan, the US, Canada, Mexico, Chile, Peru and Argentina, met in Paris over the weekend of the 11th-13th of February, 2011 to discuss and organize a common network based on our common struggles.
 
Students from Maghreb and Gambia tried to come but France refused them entry. We claim the free circulation of peoples as well as the free circulation of struggles.
In fact, over the last few years our movement has assumed Europe as the space of conflicts against the corporatization of the university and precariousness. This meeting in Paris and the revolutionary movements across the Mediterranean allow us to take an important step towards a new Europe against austerity, starting from the revolts in Maghreb.
We are a generation who lives precariousness as a permanent condition: the university is no longer an elevator of upward social mobility but rather a factory of precariousness. Nor is the university a closed community: our struggles for a new welfare, against precarity and for the free circulation of knowledge and people don’t stop at its gates.
Our need for a common network is based on our struggles against the Bologna Process and against the education cuts Europe is using as a response to the crisis.
Since the state and private interests collaborate in the corporatization process of the university, our struggles don’t have the aim of defending the status quo. Governments bail out banks and cut education. We want to make our own university – a university that lives in our experiences of autonomous education, alternative research and free schools. It is a free university, run by students, precarious workers and migrants, a university without borders.
This weekend we have shared and discussed out different languages and common practices of conflict: demonstrations, occupations and metropolitan strikes. We have created and improved our common claims: free access to the university against increasing fees and costs of education, new welfare and common rights against debt and the financialization of our lives, and for an education based on cooperation against competition and hierarchies.
Based on this common statement:
• We call for common and transnational days of action on the 24th-25th-26th of March, 2011: against banks, debt system and austerity measures, for free education and free circulation of people and knowledge.
•We will create a common journal of struggles and an autonomous media of communication.
•We will promote a great caravan and meeting in Tunisia because the struggles in Maghreb are the struggles we are fighting here.
•We will be part of the G8 counter-summit in Dijon in May.
•We will meet again in London in June.
Fighting and cooperating, this is our Paris Common!

Conoscenza contro il capitalismo finanziario
by Franco Berardi on Sunday, February 20, 2011

Per una nuova Europa: Lotte Universitarie Contro l’Austerità
Noi, studenti e lavoratori precari d’Europa, Tunisia, Giappone, USA, Canada, Mexico, Chile, Perù e Argentina, ci siamo incontrati a Parigi dall’11 al 13 Febbraio, 2011 per confrontarci e organizzare un network comune basato sulle nostre lotta comuni. Agli studenti dal Maghreb e dal Gambia è stato impedito di partecipare, perché la Francia ha rifiutato loro l’accesso. Noi rivendichiamo la libera circolazione delle persone e la libera circolazione delle lotte.
Negli ultimi anni i nostri movimenti hanno assunto l’Europa come spazio di conflitto contro l’aziendalizzazione delle università e la precarietà. L’incontro di Parigi e i movimenti rivoluzionari che attraversano il Mediterraneo ci permettono di fare un importante passo avanti verso una nuova Europa contro l’austerità, a partire dalle rivolte nel Maghreb.
 
Noi siamo una generazione che vive la precarietà come condizione permanente: l’università non è piu un ascensore per la mobilità sociale, ma una fabbrica di precarietà. E l’università non è un luogo isolato: la nostra lotta per un nuovo welfare, contro la precarietà e per la libera circolazione dei saperi e delle persone non si ferma ai suoi cancelli.
Il nostro bisogno di una rete comune è basato sulla nostra lotta contro il Processo di Bologna e contro i tagli all’istruzione che l’Europa sta usando come risposta alla crisi.
Dal momento che gli interessi pubblici e privati collaborano nel processo di aziendalizzazione dell’università, le nostre lotte non hanno l’obiettivo di difendere lo status quo. I governi salvano le banche e tagliano l’educazione. Noi vogliamo costruire la nostra università – una università che viva nelle nostre esperienze di autoformazione, ricerca autonoma e nel libero accesso. Si tratta di una università libera, gestita dagli studenti, dai lavoratori precari e dai migranti, una università senza frontiere.
Questo fine settimana abbiamo condiviso e discusso con diversi linguaggi pratiche comuni di conflitto: manifestazioni, occupazioni e scioperi metropolitani. Abbiamo creato e arricchito le nostre rivendicazioni comuni: il libero accesso all’università contro l’aumento delle tasse e le spese di istruzione, un nuovo welfare e diritti comuni contro il debito e la finanziarizzazione della nostra vita, e per una formazione basata sulla cooperazione contro i processi di gerarchizzazione.
Sulla base di questa dichiarazione comune:
Convochiamo i giorni comuni transnazionali d’azione del 24, 25 e 26 MARZO 2011: contro le banche, il sistema del debito e le misure di austerità, per il libero accesso e la libera circolazione delle persone e dei saperi.
Costruiamo una rivista comune delle lotte e un mezzo di comunicazione autonomo.
Organizziamo un grande carovana e un incontro in Tunisia, perché le lotte in Maghreb sono le lotte che stiamo combattendo qui.
Ci incontreremo di nuovo a Londra nel mese di giugno.
Prenderemo parte alle mobilitazioni contro il G8 a Digione in maggio.
Lotta e cooperazione, questo è il nostro comune di Parigi!
[translated by Claudia Tomassetti-Academy of Fine Art of Florence]

European Meeting of University Movements: Paris, 11-13 February 2011

For a New Europe: University Struggles Against Austerity
http://www.edu-factory.org/wp/campaign-against-debt/

From London to Vienna, from Rome to Paris, from Athens to Madrid, a new Europe is emerging. Students and precarious workers, citizens and immigrants, the multitudes are fighting for their lives and future in the front lines against the crisis.

Struggling to reappropriate their rights and the shared wealth that they create everyday. Rebelling against the austerity measures that exploit our present and rob us of our future. Raging against the arrogance of power.

Following the collective consensus of last year’s “Bologna Burns” meetings in Vienna, London, Paris and Bologna and this year’s “Commoninversity” held in Barcelona, Edu-Factory and the Autonomous Education Network join the call for a European meeting for all groups who are involved this common fight to create a powerful European network of struggles within and beyond the university. A transnational space to discuss and develop our collective political capacity to counter the attacks against the university and social welfare and to build a new future for everyone.

Through conferences and workshops, panels and assemblies, we will propose the discussion around the key topics of the university, autonomous knowledge production, self-education, networking struggles, transnational political organization and the common.

The time is now upon us to rise up, together, collectively and singularly, to reclaim our lives and build a New Europe based on rights and access. The time has come for us to reclaim what is ours: the common.

FOR MORE INFORMATION: info@edu-factory.org

______________________________________________________________________________________

Jornada Europea de los Movimientos Universitarios: París, 11 de febrero de 2011

De Londres a Viena, de Roma a París, de Atenas a Madrid, surge una nueva Europa. Los estudiantes y los precarios, los ciudadanos y los inmigrantes, las multitudes luchan por sus vidas y sus futuros en los frentes de batalla de la crisis. Luchan por reapropiarse de sus derechos y de la riqueza que producen juntos todos los días. Se rebelan contra las medidas de austeridad que explotan nuestro presente y nos roban el futuro. Expresan su furia contra la arrogancia del poder.

Tras el consenso colectivo alcanzado en las reuniones “Bolonia Burns” en Viena, Londres, París y Bolonia del año pasado, y este año en el encuentro “Commoninversity”, celebrado en Barcelona, Edu-Factory y la Autonomous Education Network se unen para convocar a una reunión europea de quienes participan en esta lucha común, con el propósito de crear una poderosa red europea de las luchas dentro y fuera de las universidades. Un espacio transnacional para discutir y desarrollar nuestra capacidad política colectiva, para contrarrestar los ataques contra la universidad y el bienestar social y para construir un nuevo futuro para todos.

Ahora es el momento para levantarnos, juntos, de manera colectiva y singular, para recuperar nuestras vidas y construir una nueva Europa, basada en los derechos y el acceso. Nos ha llegado el momento para reivindicar lo nuestro: lo común.

POR MÁS INFORMACIÓN: INFO@EDU-FACTORY.ORG

___________________________________________________________________________________________

Luttes universités contre la crise Paris, 11-13 février 2011

Etudiants, travailleurs précaires et migrants, de Vienne à Londres, de Paris à Rome, de Madrid à Athènes : les multitudes sont en train de lutter pour leur vie et pour leur avenir contre la crise.

Lutter pour se réapproprier des droits et de la richesse commune qu’ils créent chaque jour, se rebeller contre les mesures d’austérité qui exploitent leur présent et les dérobent de leur avenir, s’insurger contre l’arrogance du pouvoir.

Après les rencontres “Bologna Burns” organisées à Londres, Paris et Bologne l’année dernière, et lors de “Commoniversity” qui s’est tenue à Barcelone tout récemment, Edu-Factory et le Réseau d’Education Autonome appellent tous les groupes qui sont engagés dans cette lutte à une rencontre le 11, 12 et 13 février 2011, à Paris, afin de constituer un réseau puissant et transnational dans lequel développer des stratégies capables de contraster les attaques contre l’université et le welfare social.

A travers des conférences et des workshops, des tables rondes et des assemblées, nous proposons d’entamer une discussion autour de thèmes-clé tels que : la production autonome de savoirs, l’auto-formation, les luttes de réseau, l’organisation politique de l’université dans le commun.

A l’intérieur des formes de production prédominantes – dans lesquelles sont intégrées les informations, les codes, les connaissances, les images et les affects – les subjectivités ont besoin d’une grande liberté ainsi que du libre accès aux réseaux de communication, aux banques de données, aux circuits culturels. L’alternative au dualisme public/privé – symétrique à l’alternative capitalisme/socialisme – est aujourd’hui la production du commun.

POUR PLUS D’INFORMATIONS : INFO@EDUFACTORY.ORG

_________________________________________________________________________________________

EDU-FACTORY-KONFERENZ Paris, 11-13 Februar 2011

Studierende, ArbeiterInnen in prekären Verhältnissen und MigrantInnen, von Wien bis London, von Paris bis Rom, von Madrid bis Athen:

Eine Vielzahl an Menschen kämpft in diesen Krisenzeiten für ihr Leben und ihre Zukunft.

Sie kämpfen, um sich ihre Rechte und den gemeinsamen Reichtum, den sie jeden Tag erschaffen, wieder anzueignen, sie lehnen sich gegen Sparmaßnahmen auf, die ihre Gegenwart ausbeuten und sie ihrer Zukunft berauben und setzen sich gegen die Arroganz der Mächtigen zur Wehr.

Nach den “Bologna Burns”-Treffen in Wien, London, Paris und Bologna im letzten Jahr und der “Commoniversity”, die kürzlich in Barcelona abgehalten wurde, rufen Edu-Factory und das Réseau d’Education Autonome alle Gruppen, die in diesem Kampf engagiert sind, zu einem Treffen am 11, 12 und 13 Februar 2011 in Paris auf, um ein starkes und transnationales Netzwerk zu bilden, in dem Strategien entwickelt werden sollen, die es ermöglichen, die Attacken gegen die Universität und den Sozialstaat zu kontrastieren.

Mittels Konferenzen und Workshops, runder Tische und Versammlungen schlagen wir vor, eine Diskussion um Schlüsselthemen wie: autonome Wissensproduktion, Selbstbildung, Netzwerkkämpfe oder die politische Organisation der Universität aufzunehmen.

Die Alternative zum Dualismus öffentlich/privat, sowie zu Kapitalismus/Sozialismus, ist heute die Produktion von Kollektiveigentum.

FÜR MEHR INFORMATIONEN : INFO@EDUFACTORY.ORG

______________________________________________________________________________________

Per una nuova Europa: lotte universitarie contro l’austerità Parigi, 11-13 Febbraio 2011

Da Londra a Vienna, da Roma a Parigi, da Atene a Madrid, una nuova Europa sta emergendo. Studenti e precari, cittadini e migranti, le moltitudini si battono in prima linea dentro la crisi, per la loro vita e per il futuro. Lottano per riappropriarsi dei loro diritti e la ricchezza condivisa che creano ogni giorno. Si ribellano alle misure di austerità che sfruttano il nostro presente e ci derubano del nostro futuro. Si rivoltano contro l’arroganza del potere.

Seguendo il percorso costruito negli ultimi anni, i meeting del ‘”Bologna Burns” a Vienna, Londra, Parigi e Bologna, “Commoniversity” a Barcellona, Edu-Factory e l’Autonomous Education Network si sono uniti nella richiesta di un incontro europeo per tutte le realtà interne a questa lotta comune, al fine di creare una potente rete europea dei conflitti nell’università e oltre. Uno spazio transnazionale dove discutere e sviluppare la nostra capacità politica collettiva per contrastare gli attacchi contro l’università e il welfare, per costruire un nuovo futuro per tutti.

Attraverso conferenze e workshop, incontri e assemblee, proponiamo una discussione intorno ai temi chiave dell’università, come la produzione autonoma di conoscenza, l’autoformazione, le lotte in rete, l’organizzazione politica transnazionale e il comune.

Per noi il tempo è ormai maturo: bisogna sollevarsi ora, insieme, collettivamente e singolarmente, per reclamare la nostra vita e costruire una nuova Europa, basata sui diritti e la libertà. È giunto il momento di riprendere ciò che è nostro: il comune.

PARIGI, 11 – 13 FEBBRAIO 20011

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: INFO@EDUFACTORY.ORG

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Paris, Otsaila 11-13, 2011


Londrestik Vienara, Erromatik Parisera, Atenastik Madrilera, Europa berri bat agertzen ari da. Ikasleak, prekarioak, hiritarrak eta etorkinak, jendetza guztia krisiaren bataila frontetan borrokan dirau euren bizitza eta etorkizunarengatik. Egunero produzitzen duten aberastasunaren eta eskubideak berreskuratzeko borrokatzen dute. Etorkizuna lapurtzen eta oraina lehertzen diguten herstura ekonomikoaren neurrien aurka matxinatzen dira. Boterearen harrokeriaren aurka euren gorrotoa adierazten dute.

Vienan, Londresen, Parisen eta Bolognako “Bolonia Burns” bileretan lortutako adostasunen ondoren, eta duela gutxi Bartzelonan ospatutako “Commoninversity” topaketatik, Edu-Factory eta Autonomous Education Network borroka komun honetan parte hartzen dutenen bilera europear bat deitzeko batu dira. Helburua, Unibertsitatetako barruko zein kanpoko eremuetan borrokatzeko sare europear indartsu bat sortzea besterik ez da. Gure gaitasun politiko kolektiboa garatzeko eta eztabaidatzeko gune transnazionala, ongizate sozialaren eta unibertsitatearen kontrako erasoak indargabetzeko eta guztiontzako komuna izango den etorkizun berri bat eraikitzeko.

Orain da altxatzeko momentua, elkarrekin, kolektiboki, gure bizitzak berreskuratzeko eta eskubideetan oinarritutako Europa berri bat eraikitzeko. Gurea dena aldarrikatzeko momentua iritsi zaigu: komuna dena.

INFORMAZIO GEHIAGORAKO: INFO@EDU-FACTORY.ORG
Gizarte eta Komunikazio Zientzietako Asanblada / Asamblea de Ciencias Sociales y de la Comunicación

______________________________________________________________________________________

Reunião Internacional de Movimentos e Colectivos Estudantis: París, 11-13 de fevereiro de 2011

De Londres a Viena, de Roma a Paris, de Atenas a Lisboa, surge uma nova Europa. Os estudantes, os precários, os cidadãos e os imigrantes, as massas lutam pelas suas vidas e seu futuro nas frentes de batalha da crise. Lutam para reconquistarem os seus direitos e a riqueza que produzem juntos todos os dias. Revoltam-se contra as medidas de austeridade que explora o nosso presente e nos rouba o futuro. Expressam a sua fúria contra a arrogância do poder.

Depois do consenso colectivo conseguido nas reunões do “Bologna Burns” em Viena, Londres, Paris e Bologna o ano passado, e este ano no encontro “Commoninversity”, em Barcelona, Edu-Factory e a Rede de Educação Autónoma unem-se para convocar uma reunião europeia de quem participa nesta luta comum, com o propósito de criar uma poderosa rede europeia das lutas dentro e fora das universidades. Um espaço trans-nacional para discutir e desenvolver nossa capacidade política colectiva, para lançar um contra-ataque às políticas que afectam a universidade e o bem-estar social e para construir um futuro para tod@s.

Em conferências e workshops, painéis e assembleias, vamos propor uma discussão em torno das questões-chave da universidade, produção de conhecimento autónomo, redes de activismo, organização política trans-nacional e o comum.

Agora é o momento para nos levantarmos, juntos, colectivamente e individualmente, para recuperar nossas vidas e construir uma nova Europa, baseada nos direitos e na liberdade. Chegou o momento para reivindicarmos o que é nosso: tudo.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Za novo Evropo: univerzitetni boji proti politikam zategovanja pasov Pariz, 11. februar 2011

Od Londona do Dunaja, od Rima do Pariza, od Aten pa do Madrida nastaja nova Evropa. Multitude študentov in prekernih delavcev, državljanov in migrantov, se v prvih vrstah borijo proti krizi, za svoja življenja in prihodnost. Borijo se za reapropriacijo pravic in skupnega bogastva, ki ga ustvarjajo vsak dan. Upirajo se proti var?evalnim ukrepom, ki izkoriš?ajo našo sedanjost in nam kradejo našo prihodnost. Besnijo proti aroganci mo?i.

Slede kolektivnemu konsenzu iz lanskoletnih sestankov “Bologna Burns” v Londonu, Parizu in Bologni in letošnjega “Commoninversity” v Barceloni, se Edu-Factory in Autonomous Education Network pridružujeta pozivu k evropskemu sestanku za vse v skupnem boju aktivne skupine, da bi ustvarili mo?no mrežo univerzitetnih bojev v Evropi in onkraj. Da bi ustvarili transnacionalen prostor za diskusijo in razvoj naše kolektivne politi?ne zmožnosti soo?enja z napadi na univerzo in družbeno blaginjo ter za gradnjo nove prihodnosti za vse.

Univerza, avtonomna produkcija znanja, samoizobraževanje, mrežni boji, transnacionalna politi?na organizacija in skupno bodo klju?ne teme, okoli katerih se bodo na konferencah, delavnicah, panelih in skupš?inah odvijale diskusije.

Prišel je as, da se upremo; skupaj, kolektivno in singularno, da zahtevamo nazaj svoja življenja in zgradimo Novo Evropo, ki bo temeljila na pravicah in dostopu. Prišel je ?as, da zahtevamo nazaj, kar je naše: skupno.

ZA VE? INFORMACIJ: INFO@EDUFACTORY.ORG


The Strength of Disobedience by Sadri Khiari

The Decolonial Translation Group (GDT) is a network of activists-translators whose purpose is to promote the circulation of information about indigenous and decolonial struggles, irrespective of language barriers.

http://www.decolonialtranslation.com/english/the-strength-of-disobedience.html

Sadri Khiari, Tunisian activist exiled in France since early 2003, is one of the founding members of the Party of the Indigenous of the Republic (PIR), of which he is currently one of its principle leaders. He has published, among others, Pour une politique de la racaille: Immigré-e-s, indigènes et jeunes de banlieue, éditions Textuel, Paris, 2006 and La contre-révolution coloniale en France de de Gaulle à Sarkozy, éditions La Fabrique, Paris, 2009. -Decolonial Translation Group

For many years I have been reading. I read everything that is written about the political situation in Tunisia. Almost everything, to be sincere.

I have read analyses about the Tunisian economy, that marches or does not march, that “marches… but” or that “does not march… but”.

I have read articles regarding the omnipotence of the police, of the attacks on civil liberties, repression, prison, torture and the action of the defenders of human rights.

I have read articles about corruption in the highest echelons of the State, rigorous information, rumors or simple gossip about the mafia-style nepotism of the “families” [closest to power].

I have read articles about the North American influence, the French backing, the European support, connections with Israel.

I have read brainy studies on the nature of the State and the Tunisian political system, on the existence or not of a “civil society”, on the existence or not of a “public opinion”.

I have read essays on the Anthropology of Authority, essays on the deconstruction of the most microscopic mechanisms of power, discourse analyses, culturalist studies exploring the Tunisian soul of the last century or two, in order to uncover the reasons for Ben Ali.

What is it that is missing?

The people.

The people who disobey. The people who resist in the obscurity of everyday life. The people who when too long forgotten make themselves remembered to the world and break into history without prior notice.

If there is something I have learned from the struggle of the Black American slaves, on which I have worked a bit, is that there is no voluntary servitude. There is nothing other than the impatient waiting that erodes the mechanics of oppression. There is nothing other than tension day by day, minute by minute, to overthrow the oppressor.

From afar they seem like unbearable compromises, and no doubt they exist, because we must survive; but almost always mixed with indiscipline, the rebellion; molecular resistances that condense and explode into the view of all at their due time. To the opacity of despotic power corresponds the opacity of the resistances; the shameful forms of loyalty and clientelization walk hand in hand with the construction of popular solidarities; the technologies of control and of discipline are accompanied by elusive devices, of camouflage, of evasion and of transgression that disrupt the established order.

There is no oppression without resistance. Only time stretching more or less slowly before it arises, unexpected—or out of sight—the collective heroism of a people.

Make the despot go away!

Sadri Khiari, 9 January 2011.